Fran Tarkenton on Jim Marshall: “He was the greatest leader . . . I’ve ever played with”

ジム・マーシャルについて、フランク・ターケントンは「彼は最高のリーダーだった。私が今まで一緒にプレーした中で」と語った。

分解して解説

Fran Tarkenton 人名です。

on 「～について」という主題を表す前置詞です。

Jim Marshall 人名です。

He was 「彼は～だった」という過去の状態を表します。

the greatest leader 「最高のリーダー」という最上級の表現です。

I've ever played with 「私が今まで一緒にプレーした中で」という意味の経験を表すフレーズです。

熟語

the greatest leader 最高のリーダー。非常に優れたリーダーシップを発揮した人物を指します。

I've ever played with 私が今まで一緒にプレーした中で。過去の経験の中で最も～という意味合いを強調する表現です。

played with 一緒にプレーした

greatest leader 最高のリーダー

単語

on ～について

He 彼

was ～だった (be動詞の過去形)

the その (特定のものを指す定冠詞)

greatest 最高の (形容詞の最上級)

leader リーダー

I've 私は～した (I haveの短縮形)

ever 今まで

played プレーした (playの過去形)

with ～と (一緒に)

NBC Sports

2ヶ月前