The 40-Year-Old Virgin Is Getting a New 4K Steelbook, Out August 12

40歳の童貞男が新しい4Kスチールブックで8月12日に発売

分解して解説

The 40-Year-Old Virgin 映画のタイトルである「40歳の童貞男」を指します。

Is Getting ここでは「～になる」という意味で、新しい4Kスチールブック版が発売される予定であることを示唆しています。

a New 4K Steelbook 「新しい4Kスチールブック」という、高画質版の特別パッケージを指します。

Out August 12 「8月12日発売」という意味です。

熟語

4K Steelbook 4K解像度で収録された、スチール製のケースに入った特別版のことです。

Out August 12 8月12日に発売されるという意味です。

The 40-Year-Old Virgin 映画のタイトルです。「40歳の童貞男」という意味です。

単語

The その（特定のものを指す）

40-Year-Old 40歳の

Virgin 童貞

Is ～は（状態や存在を示す）

Getting ～になる、手に入れる

a ひとつの

New 新しい

4K 4K（高解像度）

Steelbook スチールブック（金属製のケースに入った特別版）

Out 発売

August 8月

12 12日

IGN

5日前