Majority Leader John Thune's 'old-fashioned' approach to the Senate has kept Trump on board so far

ジョン・トゥーン院内総務の「旧式」な上院へのアプローチが、これまでトランプを味方につけている

分解して解説

Majority Leader John Thune's ジョン・トゥーン院内総務の。所有格で、誰の何であるかを示します。

'old-fashioned' approach to the Senate 「旧式」な上院へのアプローチ。上院に対する取り組み方が伝統的であることを意味します。

has kept Trump on board トランプを味方につけている。特定の行動がトランプの支持を得ていることを示します。

so far これまで。ここまでの状況を表します。

熟語

Majority Leader 院内総務、多数党のリーダー

old-fashioned 旧式の、昔ながらの

on board 味方につけて、賛成して

so far これまでのところ、今のところ

kept on board 味方につけている

単語

Majority 多数、過半数

Leader リーダー、指導者

John ジョン（人名）

Thune's トゥーンの（人名）

old-fashioned 旧式の、昔ながらの

approach アプローチ、取り組み方

to ～へ、～に対する

the その（特定のものを示す定冠詞）

Senate 上院

has ～を持っている（助動詞）

kept keepの過去分詞形、保った

Trump トランプ（人名）

on ～の上に、～に

board 板、委員会（ここでは味方という意味）

so とても、非常に

far 遠い、今のところ

ABC News

2ヶ月前