Oscar Mayer’s Fleet of Wienermobiles Go Head-to-Head in Inaugural ‘Wienie 500’

オスカー・マイヤーの移動販売車が、初の「Wienie 500」で直接対決

分解して解説

Oscar Mayer’s オスカー・マイヤーの。アメリカの食品会社、オスカー・マイヤーが所有していることを示します。

Fleet of Wienermobiles 移動販売車の群れ。オスカー・マイヤーが所有するホットドッグ型の宣伝用車両のことです。

Go Head-to-Head 直接対決する。ここでは、レースなどで競争することを意味します。

in Inaugural ‘Wienie 500’ 初の「Wienie 500」で。Wienieはホットドッグの愛称で、ホットドッグ型の車両を使った初めてのレースであることを示唆しています。

熟語

Go Head-to-Head 直接対決する。競争や議論などで、互いに直接向き合って戦うことを意味します。

Fleet of 艦隊のような。ここでは、複数の車両がまとまって行動している様子を指します。

Wienie 500 ホットドッグの愛称である「Wienie」を使ったレース名。500は、有名なインディアナポリス500レースをもじったものと思われます。

単語

Oscar Oscar：オスカー（人名または会社名の一部）。

Mayer’s Mayer’s：マイヤーの（所有格）。

Fleet Fleet：艦隊、ここでは車両の集団。

of of：～の。

Wienermobiles Wienermobiles：ウィーナーモービル（オスカー・マイヤーのホットドッグ型宣伝カー）。

Go Go：行く、ここでは「～する」の意味。

Head-to-Head Head-to-Head：一対一で、直接対決で。

in in：～で、～において。

Inaugural Inaugural：最初の、開始の。

‘Wienie ‘Wienie：‘ウィーニー（ホットドッグの愛称）。

500’ 500’：500（レースなどの名称の一部）。

3ヶ月前