How rare are inhabited worlds in the universe? The 'LIFE' space telescope fleet could find out

How rare are inhabited worlds in the universe? 宇宙において生命が存在する惑星がどれほど稀であるか？という疑問文です。

The 'LIFE' space telescope fleet 'LIFE'という名前の宇宙望遠鏡群を指します。

could find out 解明する可能性がある、という意味です。

How rare どれほど稀か？どれくらい珍しいか、という意味です。

inhabited worlds 生命が存在する惑星。人が住んでいる、または生命が宿っている星を指します。

could find out 解明するかもしれない。発見する可能性がある、という意味です。

The 'LIFE' space telescope fleet 'LIFE'宇宙望遠鏡群

How どのように、どれほど

rare 稀な、珍しい

are ～である (複数形)

inhabited 居住された、生命が宿る

worlds 世界、惑星

in ～の中に

the その (特定のものを指す)

universe 宇宙

The その (特定のものを指す)

'LIFE' 'ライフ' (宇宙望遠鏡の名前)

space 宇宙

telescope 望遠鏡

fleet 艦隊、ここでは「群」の意味

could ～できるかもしれない

find 見つける

out 外へ、ここでは「解明する」という意味を強める