South Africa Built a Medical Research Powerhouse. Trump Cuts Have Demolished It.

南アフリカは医学研究の拠点を築いたが、トランプ政権の削減によって破壊された

分解して解説

South Africa 「南アフリカ」という国を指します。ここでは、文の主語として機能します。

Built a Medical Research Powerhouse 「医学研究の拠点を築いた」という意味で、南アフリカが過去に医学研究で重要な役割を果たしていたことを示します。

Trump Cuts 「トランプ政権の削減」を指します。これは、ドナルド・トランプ政権下で行われた予算削減や政策変更を意味します。

Have Demolished It 「それを破壊した」という意味で、過去の削減により、医学研究拠点が損なわれたことを示します。

熟語

Medical Research Powerhouse 医学研究の拠点。医学研究において非常に強力な組織または場所を指します。

Trump Cuts トランプ政権による削減。ドナルド・トランプ政権下で行われた予算削減や政策変更を指します。

Have Demolished It それを破壊した。過去の削減により、医学研究拠点が損なわれたことを意味します。

単語

South 南の

Africa アフリカ

Built 建てた、築いた（buildの過去形）

a 一つの

Medical 医学の

Research 研究

Powerhouse 拠点、原動力

Trump トランプ

Cuts 削減

Have ～した（現在完了形の一部）

Demolished 破壊した

It それ

1ヶ月前