The 'End of 10' is nigh, but don't bury your PC just yet
「Windows 10のサポート終了」が近づいていますが、まだPCを捨てる必要はありません。
分解して解説
The
'End
of
10'
「Windows 10のサポート終了」を指します。ここでは、Windows 10の寿命が終わりに近づいていることを意味します。
is
nigh
「近づいている」という意味です。Windows 10のサポート終了が間近であることを強調しています。
but
「しかし」という意味で、前の文との対比を示します。
don't
bury
your
PC
「PCを捨てるな」という意味です。Windows 10のサポートが終了しても、すぐにPCを買い替える必要はないことを示唆しています。
just
yet
「まだ～ない」という意味です。すぐにPCを買い替える必要はないことを付け加えています。
熟語
is
nigh
近づいている、間近である。（古風な言い方で、何かが差し迫っていることを表します。）
just
yet
まだ～ない。（否定的な意味合いで、何かがすぐには起こらないことを示唆します。）
単語
The
特定のものを指すときに使う指示語。ここでは「End of 10」を特定しています。
End
終わり。ここではWindows 10のサポート終了を指します。
of
～の。ここでは「10の終わり」という意味で使われています。
is
～は。ここでは「End of 10」の状態を表しています。
nigh
近い。ここでは「End of 10」が近づいていることを意味します。
bury
埋める。ここでは「捨てる」という意味で使われています。
your
あなたの。ここではPCの所有者を示します。
PC
パソコン。ここではWindows 10がインストールされたパソコンを指します。
just
ちょうど。ここでは「まだ」という意味を強調します。
yet
まだ。否定文で使われ、まだその時ではないことを示します。
8ヶ月前