Federal judge declines to order Trump officials to recover deleted Signal messages

連邦判事は、トランプ政権の当局者に対し、削除されたシグナルメッセージを回収するよう命じることを拒否

分解して解説

Federal judge 連邦判事：アメリカ合衆国の連邦裁判所の判事。

declines to order ～を命じることを拒否する：～するようにという命令を出すことを拒む。

Trump officials トランプ政権の当局者：ドナルド・トランプ政権で働いていた役人。

to recover ～を回収するように：～を取り戻すように。

deleted Signal messages 削除されたシグナルメッセージ：暗号化メッセージングアプリ「シグナル」で送信され、その後削除されたメッセージ。

熟語

declines to order ～するよう命じることを拒否：公式な命令や指示を出すことを拒むこと。

recover deleted 削除された～を回収：削除されたデータや情報を取り戻すこと。

Federal judge 連邦判事：連邦裁判所の判事。

Trump officials トランプ政権の当局者：トランプ大統領の政権で働いていた役人。

Signal messages シグナルメッセージ：暗号化されたメッセージアプリであるシグナルを通じて送信されたメッセージ。

単語

Federal 連邦の：アメリカ合衆国の連邦政府に関する。

judge 判事：裁判官。

declines 拒否する：断る、拒む。

to ～する：不定詞を作るためのto。

order 命令する：指示する。

Trump トランプ：ドナルド・トランプ前大統領。

officials 当局者：役人、政府関係者。

to ～へ：方向を示す前置詞、または不定詞を作る。

recover 回収する：取り戻す。

deleted 削除された：消去された。

Signal シグナル：暗号化メッセージングアプリの名前。

messages メッセージ：通信手段としてのメッセージ。

NPR

3週間前