Trump cuts threaten free vaccine program for kids amid measles outbreak

麻疹の流行の最中、トランプ氏の削減策が子供向けの無料ワクチンプログラムを脅かす

分解して解説

Trump cuts 「トランプ氏の削減策」：トランプ氏（またはトランプ政権）による予算削減などの政策。

threaten 「脅かす」：危険にさらす。

free vaccine program 「無料ワクチンプログラム」：ワクチンを無料で提供する制度。

for kids 「子供向けの」：子供を対象とした。

amid measles outbreak 「麻疹の流行の最中」：麻疹（はしか）が広範囲に発生している状況。

熟語

cuts threaten 削減策が～を脅かす：予算削減などが、何らかの制度やサービスを危険にさらす状況。

free vaccine program 無料ワクチンプログラム：ワクチンを無料で提供する制度。

amid measles outbreak 麻疹の流行の最中：麻疹（はしか）が広範囲に発生している状況。

for kids 子供向けの：子供を対象とした。

単語

Trump トランプ：人名

cuts 削減：何かを減らすこと

threaten 脅かす：危険にさらす

free 無料の：お金がかからない

vaccine ワクチン：病気を予防するための薬

program プログラム：計画

for ～のために：目的を表す前置詞

kids 子供：大人ではない人

amid ～の最中に：～の間

measles 麻疹：はしか

outbreak 発生：病気などが広がること

Reuters

3ヶ月前