Summer Game Fest releases hype trailer ahead of weekend of reveals

Summer Game Festは、週末の発表に先駆けて、期待を高めるトレーラーを公開

分解して解説
Summer Game Fest 夏のゲームイベントの名前です。
releases 「公開する」という意味です。
hype trailer 期待を高めるためのトレーラーを指します。
ahead of weekend of reveals 発表が行われる週末に先駆けて。
熟語
Ahead of 〜に先駆けて、〜の前に
Hype trailer 期待を高めるためのトレーラー
Weekend of reveals 発表が行われる週末
Summer Game Fest 夏のゲームイベント
単語
Summer
Game ゲーム
Fest フェスティバル、イベント
Releases 公開する
Hype 誇大宣伝、期待
Trailer トレーラー、予告編
Ahead 前に
Of 〜の
Weekend 週末
Reveals 発表
2ヶ月前