Selena Gomez leaves fans distracted by ’x-rated item’ she left in background of photo

Selena Gomez セレーナ・ゴメスという人物の名前です。

leaves fans distracted ファンを気を散らす、という意味です。

by ’x-rated item’ 「R指定のアイテム」によって、という意味です。このアイテムがファンの注意を引いたことを示しています。

she left in background of photo 彼女が写真の背景に置き忘れた、という意味です。

leaves fans distracted ファンを気を取られる状態にする

x-rated item R指定のアイテム（性的なものを連想させるアイテム）

leaves fans distracted by ’x-rated item’ ファンがR指定アイテムに気を取られる

in background of photo 写真の背景に

Selena 女性の名前

Gomez 人の苗字

leaves 残す、去る

fans ファン

distracted 気を取られた

by ～によって

x-rated R指定の

item アイテム、物

she 彼女

left 残した

in ～の中に

background 背景

of ～の

photo 写真