Trump Station? Feds take control of Penn Station rebuild, kick MTA off the project

トランプ駅？連邦政府がペンシルベニア駅の再建を掌握し、MTAをプロジェクトから外しました。

分解して解説

Trump Station? 「トランプ駅？」：提案されている駅の名前。

Feds 「連邦政府」：アメリカ合衆国の連邦政府。

take control of 「～を掌握する」：制御を握ること。

Penn Station rebuild 「ペンシルベニア駅の再建」：ペンシルベニア駅の再建プロジェクト。

kick MTA off the project 「MTAをプロジェクトから外す」：MTAをプロジェクトから排除すること。

熟語

kick off ～から外す：プロジェクトや活動から誰かを排除する、または解雇するという意味です。

off the project プロジェクトから外す：プロジェクトから誰かを排除することです。

単語

Trump トランプ

Feds 連邦政府

take 取る

control 制御

of ～の

Penn ペン

rebuild 再建

kick 蹴る、追い出す

MTA 首都圏交通公社

off ～から離れて

the その

project プロジェクト

Gothamist

2ヶ月前