Murder Aside, ‘The Residence’ Offers a White House You Can Escape Into

殺人を除けば、「ザ・レジデンス」はあなたが逃避できるホワイトハウスを提供する

分解して解説

Murder Aside 「殺人を除けば」という条件を示します。

‘The Residence’ 「ザ・レジデンス」という作品名を示します。

Offers a White House 「ホワイトハウスを提供する」という内容を示します。

You Can Escape Into 「あなたが逃避できる」というホワイトハウスの特徴を示します。

熟語

Murder Aside 殺人はさておき。これから述べる内容には殺人事件が含まれているが、それ以外の点に焦点を当てるという意味合いで使用されます。

The Residence ザ・レジデンス。特定の場所や施設を指す言葉ですが、文脈によって意味合いが変わります。ここでは、おそらくテレビ番組や映画のタイトルです。

Escape Into 〜に逃避する。現実から離れて、別の世界や状況に浸ることを意味します。

単語

Murder 殺人

Aside さておき、～は別として

The その（特定のものを指す定冠詞）

Residence 住居、邸宅（ここでは作品名の一部）

Offers 提供する

a 一つの（不定冠詞）

White 白い

House 家（ここではホワイトハウスを指す）

You あなた

Can ～できる

Escape 逃げる、逃避する

Into ～の中に

1ヶ月前