As Real ID deadline nears, long lines and confusion at DMV centers Saturday

リアルIDの期限が近づくにつれ、土曜日のDMV（車両管理局）センターで長蛇の列と混乱

分解して解説

As Real ID deadline nears, 「リアルIDの期限が近づくにつれ」リアルIDの取得期限が近づいている状況を表します。

long lines and confusion 「長蛇の列と混乱」多くの人が並んで待っており、状況が混乱していることを示します。

at DMV centers Saturday 「土曜日のDMV（車両管理局）センターで」土曜日にDMVセンターで上記の状況が発生していることを示します。

熟語

long lines 「長蛇の列」。多くの人が一列に並んで待っている状態を表します。

DMV centers 「車両管理局センター」。運転免許証の発行や車両登録などを行う行政機関の施設です。

Real ID 「リアルID」。アメリカ合衆国で、国内線への搭乗や連邦政府機関への入館などに必要な身分証明書です。

単語

as ~につれて。時間的な変化や進行を示す接続詞です。

Real 本物の。ここでは「リアルID」という特定の身分証明書を指します。

ID 身分証明書。identificationの略です。

deadline 締め切り。最終期限のことです。

nears 近づく。時間や距離が短くなることを意味します。

long 長い。ここでは「長蛇の」という意味で使われています。

lines 列。人々が一列に並んでいる状態を指します。

and と。二つの語句を結びつける接続詞です。

confusion 混乱。何が起こっているのか理解できない状態や、秩序がない状態を指します。

at ~で。場所や位置を示す前置詞です。

DMV 車両管理局。Department of Motor Vehiclesの略で、運転免許証の発行や車両登録などを行う行政機関です。

centers センター。施設や拠点を意味します。

Saturday 土曜日。週の曜日の一つです。

1週間前