Tesla trade-ins at highest levels ever while consumers boycott Musk

テスラのトレードインは過去最高水準に達しているが、消費者はマスク氏をボイコットしている。

分解して解説
Tesla trade-ins テスラのトレードイン(下取り)が
at highest levels ever 過去最高水準に達している
while 一方、~だが
consumers 消費者は
boycott Musk マスク氏をボイコットしている
熟語
trade-ins 下取り、買い替え。古いものを新しいものと交換すること。
highest levels ever 過去最高水準。これまでの記録の中で最も高いレベル。
at highest levels 最高水準で
単語
Tesla テスラ(会社名)
trade-ins 下取り
at ~で、~に
highest 最も高い
levels 水準、レベル
ever これまでで、かつてない
while ~する一方、~だが
consumers 消費者
boycott ボイコットする
Musk マスク(人名)
4週間前