Iran hangs a man convicted of spying for Israel

イランがイスラエルのためにスパイ行為をした罪で有罪判決を受けた男性を絞首刑にした。

分解して解説
Iran 「イラン」という国を指します。
hangs 「絞首刑にする」という動詞で、ここでは三人称単数現在形です。
a man 「ある男性」を指します。
convicted of spying for Israel 「イスラエルのためにスパイ行為をした罪で有罪判決を受けた」という過去分詞句で、前の「a man」を修飾しています。
熟語
convicted of ~の罪で有罪判決を受けた
spying for ~のためにスパイ行為をすること
hangs a man 男性を絞首刑にする
convicted of spying for 〜のためにスパイ行為をした罪で有罪判決を受けた
単語
Iran イラン
hangs 絞首刑にする
a 一つの
man
convicted 有罪判決を受けた
of 〜の
spying スパイ行為
for 〜のために
Israel イスラエル
5ヶ月前