House GOP leaders move to quash vote on Trump’s global tariffs
共和党下院指導部は、トランプのグローバル関税に関する投票を阻止しようとしている
分解して解説
GOP
leaders
「共和党の指導者たち」を指します。GOPはGrand Old Partyの略で、共和党を意味します。
move
to
quash
vote
「投票を阻止しようとする動き」を指します。
on
Trump’s
global
tariffs
「トランプのグローバル関税に関して」を指します。これは、トランプ前大統領が提唱した、または関連するグローバル関税に対する投票であることを示しています。
熟語
move
to
～しようとする、～に向けて動く。ここでは、投票を阻止しようとする動きを指します。
quash
vote
投票を阻止する、無効にする。正式な決定に至る前に、投票を止めることを意味します。
global
tariffs
グローバル関税。国境を越えて世界的に課される関税のことです。
GOP
leaders
共和党の指導者たち
単語
GOP
共和党（Grand Old Partyの略）
leaders
指導者たち
move
動く、行動する
quash
鎮圧する、抑える、破棄する
vote
投票
on
～に関して
Trump’s
トランプの
global
グローバルな、世界的な
tariffs
関税
1週間前