The Milky Way will soon be visible in the California sky: How and when to see it

The Milky Way 「天の川」を指します。

will soon be visible 「まもなく見えるようになる」という意味です。

in the California sky 「カリフォルニアの空で」という場所を示します。

How and when to see it 「どのように、そしていつそれを見るか」という方法と時期についての問いかけです。

will soon be visible まもなく見えるようになる

How and when どのように、そしていつ

The Milky Way 天の川

The Milky Way will soon be visible in the California sky: How and when to see it 天の川がまもなくカリフォルニアの空で見えるようになる：いつ、どのように見るか

The その

Milky 乳の

Way 道

will ～だろう

soon まもなく

be ～である

visible 見える

in ～の中に

the その

California カリフォルニア

sky 空

How どのように

and そして

when いつ

to ～するために

see 見る

it それ