This simple diet change can add decades to life expectancy, study finds

この簡単な食生活の変化は、寿命を数十年間延ばす可能性がある、と研究が明らかにしています。

分解して解説
This 「この」は、これから説明する特定のものを指します。
simple diet change 「簡単な食生活の変化」を意味します。食事の内容や方法における、比較的小さくて容易な変更を指します。
can add decades 「数十年間を加えることができる」という意味で、寿命を大幅に延ばす可能性があることを示唆します。
to life expectancy 「平均寿命に」という意味です。食生活の変化が寿命に与える影響を示しています。
study finds 「研究が発見する」という意味で、この変化の効果が研究によって確認されたことを示します。
熟語
add decades to 〜に数十年間を加える、〜を数十年間延ばす
life expectancy 平均余命、寿命
study finds 研究が明らかにする
can add 加えることができる
単語
This この
simple 簡単な
diet 食生活
change 変化
can 〜できる
add 加える
decades 数十年間
to 〜に
life 寿命
expectancy 予測、期待
study 研究
finds 見つける、明らかにする
5ヶ月前