'Zombie' Fungus Caught Bursting From Host Bodies 99 Million Years Ago

9900万年前に宿主の体から飛び出す「ゾンビ」菌が発見される

分解して解説

Zombie' Fungus 「ゾンビ」菌類：昆虫などを操る菌類を指します。

Caught Bursting From ～から飛び出すところを発見された：菌類が宿主の体から現れる様子を示します。

Host Bodies 宿主の体：菌類が寄生する生物の体を指します。

99 Million Years Ago 9900万年前：非常に古い時代であることを示します。

熟語

Caught Bursting From 〜から飛び出すところを捕らえられた：何かが突然現れる瞬間を強調する表現

Host Bodies 宿主の体：菌類や寄生生物が生存のために利用する生物の体を指す。

Years Ago 〜年前：過去のある時点を指す。

Zombie Fungus ゾンビ菌：昆虫などを操り、死後もその体から繁殖する菌類を指す。

単語

Zombie ゾンビ：ここでは、生物を操る菌類を指す比喩的な表現。

Fungus 菌類：カビやキノコなどを含む生物のグループ。

Caught 捕らえられた、発見された：ここでは、菌類が見つかったことを示す。

Bursting 飛び出す：突然現れる様子。

From ～から：起源や場所を示す。

Host 宿主：寄生生物が依存する生物。

Bodies 体：生物の肉体。

99 99：数字の99。

Million 百万：100万。

Years 年：時間の単位。

Ago 前：過去からの時間を示す。

1週間前