Rejoice, True-Believers: The Original Spider-Man trilogy is returning to theaters with an extended cut

喜べ、真の信者たちよ:オリジナル『スパイダーマン』三部作が、エクステンデッドカットで劇場に戻ってくる

分解して解説
Rejoice, True-Believers 「喜べ、真の信者たちよ!」という意味で、熱狂的なファンに向けた呼びかけです。
The Original Spider-Man trilogy オリジナルのスパイダーマン三部作
is returning to theaters 劇場に戻ってくる
with an extended cut エクステンデッドカット(通常版より長い特別版)で
熟語
true-believers 熱心な信者、熱狂的なファン
is returning to theaters 劇場に戻ってくる
Extended cut オリジナルよりも長いバージョン、追加シーンが含まれている
単語
Rejoice 喜ぶ
True-Believers 真の信者たち
The その
Original オリジナルの
Spider-Man スパイダーマン
trilogy 三部作
is ~は
returning 戻ってくる
to ~へ
theaters 劇場
with ~と(共に)
an 一つの
extended 拡張された
cut カット
2週間前