Five fishermen who survived 55 days adrift by drinking rain and parboiling passing fish arrive in Galapagos

Five fishermen 「5人の漁師」を指します。

who survived 55 days adrift 「55日間漂流して生き延びた」という意味です。

by drinking rain and parboiling passing fish 「雨水を飲み、通りすがりの魚を煮ることで」という意味です。

arrive in Galapagos 「ガラパゴスに到着する」という意味です。

by drinking rain 雨水を飲むことで。水分を補給する手段。

parboiling passing fish 通りすがりの魚を煮ることで。食料を確保する手段。parboilingは、部分的に煮る調理法。

Five ５つの

fishermen 漁師たち

who ～する人

survived 生き残った

55 ５５

days 日々

adrift 漂流して

by ～によって

drinking 飲むこと

rain 雨

and そして

parboiling （部分的に）煮ること

passing 通り過ぎる

fish 魚

arrive 到着する

in ～に

Galapagos ガラパゴス