Oregon health officials investigate rare brain disease blamed for two deaths

オレゴン州の保健当局が、2人の死亡の原因とされるまれな脳疾患を調査

分解して解説
Oregon health officials 「オレゴン州の保健当局」を指します。これは、オレゴン州の公衆衛生を担当する政府機関や職員のことです。
investigate 「調査する」という意味です。ここでは、保健当局が何らかの事象について調査していることを示しています。
rare brain disease 「まれな脳疾患」を指します。これは、非常に珍しい脳の病気であることを意味します。
blamed for two deaths 「2人の死亡の原因とされる」という意味です。つまり、この脳疾患が2人の死亡の原因であるとされていることを示しています。
熟語
health officials 保健当局。公衆衛生を担当する政府機関や職員を指します。
rare brain disease まれな脳疾患。非常に珍しい脳の病気。
blamed for ~の原因とされる。責任があるとされる。
two deaths 2人の死亡。2人が亡くなったこと。
単語
Oregon アメリカ合衆国の州の名前、オレゴン州。
health 健康。
officials 当局者、関係者。
investigate 調査する。
rare まれな、珍しい。
brain 脳。
disease 病気、疾患。
blamed 原因とされる、非難される。
for ~のために、~の原因で。
two 2つの。
deaths 死亡。
4日前