Tesla loses more ground in Europe, while BYD makes gains

テスラはヨーロッパでさらに地盤を失い、BYDは勢いを増している

分解して解説
Tesla loses more ground in Europe テスラがヨーロッパ市場でシェア(地盤)を失っていることを意味します。競争が激化しているか、他の要因によりテスラの販売が減少している可能性があります。
while BYD makes gains 一方、BYD(中国の自動車メーカー)が勢いを増していることを意味します。BYDはヨーロッパ市場でシェアを拡大していると考えられます。
単語
Tesla テスラ(会社名)
loses 失う
more より多くの
ground 地盤、シェア
in 〜で
Europe ヨーロッパ
while 一方
BYD BYD(会社名)
makes 作る、得る
gains 利益、勢い
2ヶ月前