Switch 2 launch ends in disappointment for some as major retailer accidentally staples receipts into console's screen

Switch 2の発売は、大手小売店が誤ってレシートを本体の画面にホチキスで留めてしまったため、一部の人々にとって失望に終わる

分解して解説

Switch 2 launch Switch 2の発売。新しいゲーム機Switch 2が市場に投入されることを指します。

ends in disappointment for some 一部の人々にとって失望に終わる。Switch 2の発売が一部の人々にとって期待外れだったことを示します。

as major retailer accidentally staples receipts 大手小売店が誤ってレシートをホチキスで留めてしまったため。大手小売店での不手際が原因で失望が生じたことを説明しています。

into console's screen 本体の画面に。レシートがSwitch 2本体の画面にホチキスで留められたという具体的な状況を示しています。

熟語

ends in disappointment 失望に終わる。期待された結果が得られず、がっかりした状態になることを示す。

for some 一部の人々にとって。特定の人々やグループに関して。

major retailer 大手小売店。規模が大きく、多くの店舗を持つ小売業者。

accidentally staples receipts 誤ってレシートをホチキスで留める。意図せずにレシートをホチキスで留めてしまうこと。

into console's screen 本体の画面に。ゲーム機の画面に何かを固定する行為。

switch 2 launch スイッチ2の発売

単語

Switch スイッチ。任天堂のゲーム機の名前。

2 2。数字の2。

launch 発売。新しい製品やサービスが市場に投入されること。

ends 終わる。終了する、結末を迎える。

in ～で。結果や状態を示す。

disappointment 失望。期待外れでがっかりすること。

for ～にとって。対象や関係を示す。

some 一部の。特定の人々やグループ。

as ～ので。理由や原因を示す。

major 大手。規模が大きい、主要な。

retailer 小売店。商品を一般消費者に販売する店。

accidentally 誤って。意図せずに、うっかり。

staples ホチキスで留める。書類などをホチキスで固定する。

receipts レシート。購入の証明となる領収書。

into ～の中に。内部への移動や挿入を示す。

console's 本体の。ゲーム機本体の。

screen 画面。ディスプレイ。

Eurogamer

4ヶ月前