Trump's 'Liberation Day' leaves the world trading system without a leader: 'The era of rules-based globalization and free trade is over'

Trump's 'Liberation Day' 「トランプ大統領の『解放の日』」を指します。

leaves the world trading system without a leader 「世界の貿易システムをリーダーなしの状態にする」という意味です。

'The era of rules-based globalization and free trade is over' 「『ルールに基づくグローバリゼーションと自由貿易の時代は終わった』」という引用です。

leaves the world 世界を〜の状態にする

rules-based globalization ルールに基づくグローバリゼーション

free trade 自由貿易

is over 終わった

Trump's トランプの

'Liberation 「解放」

Day' 「の日」

leaves ～の状態にする

the その

world 世界

trading 貿易

system システム

without ～なしに

a 一つの

leader リーダー

The その

era 時代

of ～の

rules-based ルールに基づく

globalization グローバリゼーション

and と

free 自由な

trade 貿易

is ～である

over 終わった