Judge’s arrest is latest front in Trump’s battle with the courts

裁判官の逮捕は、トランプと裁判所との闘いの最新の局面である

分解して解説

Judge’s arrest 「裁判官の逮捕」：ある裁判官が逮捕されたという事実を指します。

is latest front 「最新の局面である」：裁判官の逮捕が、ある事柄の最新の展開であることを示しています。

in Trump’s battle with the courts 「トランプと裁判所との闘いにおける」：トランプ氏と裁判所との間には何らかの対立や争いがあり、今回の裁判官の逮捕はその一部であることを示しています。

熟語

latest front 「最新の局面」：戦争や紛争における新しい戦線、または新たな展開を意味します。ここでは、トランプ氏と裁判所との間の対立における新たな出来事を指しています。

battle with 「～との戦い」：ここでは、トランプ氏と裁判所との間の対立や争いを指します。

単語

Judge’s 裁判官の

arrest 逮捕

is ～である

latest 最新の

front 局面、戦線

in ～における

Trump’s トランプの

battle 戦い、闘争

with ～と

the その

courts 裁判所

2ヶ月前