These glowing axolotls may hold the secret to human limb regeneration

これらの光るメキシコサンショウウオは、人間の手足の再生の秘密を握っているかもしれない。

分解して解説

These 「これらの」という意味で、複数形の名詞を修飾します。ここでは、特定の種類のメキシコサンショウウオを指しています。

glowing axolotls 「光るメキシコサンショウウオ」という意味です。axolotlはメキシコサンショウウオのことで、glowingは光る性質を表します。

may hold 「～かもしれない」という意味で、可能性を示唆します。

the secret to human limb regeneration 「人間の手足の再生の秘密」という意味です。limb regenerationは手足の再生を指し、humanは人間の手足を指します。

熟語

hold the secret to ～の秘密を握っている、～の鍵を握っている

limb regeneration 手足の再生

may hold ～かもしれない

単語

These これらの

glowing 光る

axolotls メキシコサンショウウオ（複数形）

may ～かもしれない

hold 握る、保持する

the その（特定のものを指す）

secret 秘密

to ～へ、～に

human 人間の

limb 手足

regeneration 再生

4ヶ月前