Mauricio Pochettino’s US honeymoon is over, but it’s not time to panic

マウリシオ・ポチェッティーノの米国での蜜月期間は終わったが、パニックになる時ではない

分解して解説

Mauricio Pochettino’s US honeymoon is over マウリシオ・ポチェッティーノの米国での蜜月期間は終わった

but it’s not time to panic しかし、パニックになる時ではない

熟語

honeymoon is over 蜜月期間は終わった：当初は好意的だった状況が終わり、厳しい現実に直面している状態。

time to panic パニックになる時：過剰に心配したり、混乱したりする状況。

Honeymoon is over 蜜月期間は終わった

Time to Panic パニックになる時

単語

US 米国（アメリカ合衆国）

honeymoon 新婚旅行、ここでは「蜜月期間」の意味

is ～である

over 終わった

but しかし

it’s それは

not ～ではない

time 時間、時期

to ～するべき

panic パニックになる

The Guardian

4週間前