West Nile virus detected in mosquitoes in Mass. for first time this year

West Nile virus detected in mosquitoes in Mass. マサチューセッツ州の蚊からウエストナイルウイルスが検出された：マサチューセッツ州で採取された蚊のサンプルからウエストナイルウイルスが発見されたことを意味します。

for first time this year 今年初めて：今年に入ってから初めてウエストナイルウイルスが検出されたことを意味します。これは、ウイルスの活動が始まったことを示唆している可能性があります。

Detected in ～で検出された：何かが特定の場所や物で見つかったことを意味します。

for the first time 初めて：今までになかったことが起こったことを示します。

this year 今年：現在の年を指します。

West Nile Virus ウエストナイルウイルス：蚊によって媒介されるウイルス性疾患。

West 西：方角。

Nile ナイル：川の名前。

virus ウイルス：感染症を引き起こす微生物。

detected 検出された：発見された。

in ～の中に：場所を示す。

mosquitoes 蚊：血を吸う昆虫。

Mass. マサチューセッツ：アメリカの州の名前。

for ～のために：目的や理由を示す。

first 初めての：最初の。

time 時間：時点。

this この：現在の。

year 年：暦の単位。