Packers President Mark Murphy is optimistic that a rule banning the tush push will pass

パッカーズの社長マーク・マーフィーは、タッシュプッシュを禁止するルールが可決されることを楽観視している

分解して解説
Packers President Mark Murphy 「パッカーズの社長マーク・マーフィー」は、NFLのグリーンベイ・パッカーズの社長の名前です。
is optimistic 「楽観的である」は、マーク・マーフィーが何かについて良い結果を期待していることを示します。
that a rule banning the tush push 「タッシュプッシュを禁止するルール」は、フットボールの特定のプレーを禁止する規則を意味します。
will pass 「可決されるだろう」は、そのルールが承認される可能性が高いことを示唆します。
熟語
is optimistic 「is optimistic」は「楽観的である」という意味です。
tush push 「tush push」はフットボールのプレーの一種を指すスラングです。
will pass 「will pass」は「可決されるだろう」という意味です。
単語
Packers パッカーズ(NFLのチーム名)
President 社長
is 〜である
optimistic 楽観的な
that 〜ということ
a ある
rule ルール、規則
banning 禁止する
the その
will 〜だろう
pass 可決される
1週間前