Scientists stunned after detecting unexpected shift in Antarctic Ice Sheet: 'A historic turnaround'

南極氷床の予期せぬ変化を検知して科学者たちが驚愕:「歴史的な転換」

分解して解説
Scientists stunned 「科学者たちが驚いた」という意味です。科学者たちが予期しない事態に直面して非常に驚いている様子を表します。
after detecting unexpected shift 「予期せぬ変化を検知した後」という意味です。科学者たちが何かを観測し、その結果として予想外の変化を発見したことを示します。
in Antarctic Ice Sheet 「南極氷床において」という意味です。南極大陸の氷床で何らかの変化が起こった場所を特定しています。
A historic turnaround 「歴史的な転換」という意味です。非常に重要な変化であり、過去の傾向や状況からの大きな転換点となることを強調しています。
熟語
stunned after detecting 検知後に驚いた。何かを発見して非常に驚いた状態を表します。
unexpected shift 予期せぬ変化。予想していなかった変化が起こったことを示します。
Antarctic Ice Sheet 南極氷床。南極大陸を覆う巨大な氷の塊を指します。
historic turnaround 歴史的な転換。過去から大きく状況が変わるような重要な変化を表します。
単語
Scientists 科学者たち
stunned 驚愕した
after ~の後
detecting 検知する
unexpected 予期せぬ
shift 変化
in ~の
Antarctic 南極の
historic 歴史的な
turnaround 転換
1ヶ月前