As power shifts toward the executive branch, presidents matter more than ever

As power shifts toward the executive branch 権力が行政部門に移行するにつれて

presidents 大統領たちは

matter more than ever これまで以上に重要になる

power shifts toward 権力が～へ移行する

executive branch 行政部門

As power shifts toward the executive branch 権力が行政部門に移行するにつれて

As ～につれて、～なので

power 権力

shifts 移行する、変化する

toward ～へ向かって

the その

executive 行政の

branch 部門、支店

presidents 大統領たち

matter 重要である

more より多く

than ～よりも

ever これまで