HIV: 'I was told I had between three and nine months to live'

HIV: HIV。ヒト免疫不全ウイルスの略。免疫機能を破壊するウイルス。

I was told 私は言われた。誰か（おそらく医者）から何かを伝えられたことを意味します。

I had 私は持っていた。ここでは「私は～の状態だった」という意味で使われています。

between three and nine months 3ヶ月から9ヶ月の間。生存期間の見込みの範囲を示しています。

to live 生きるための。ここでは「余命」という意味合いになります。

between three and nine months to live 余命3ヶ月から9ヶ月。生存できる期間の見込みを指します。

three and nine months to live 3ヶ月から9ヶ月の余命

HIV ヒト免疫不全ウイルス。免疫細胞を破壊するウイルス。

I 私。話し手自身を指す。

had 持っていた。ここでは「与えられた」という意味合い。

between ～の間。

three 3。数字の3。

and ～と。～と～。

nine 9。数字の9。

months 月。時間の単位。