Bear disrupts flights in Japan, prompting low-speed chase on runway

Bear クマが主語です。

disrupts flights in Japan 日本のフライトを妨害するという行為を表しています。

prompting low-speed chase on runway 滑走路で低速の追跡劇を引き起こしたという結果を示しています。

disrupts flights フライトを妨害する。航空機の運航に支障をきたすという意味です。

prompting low-speed chase 低速の追跡劇を引き起こす。何か（この場合はクマ）をゆっくりと追いかける状況です。

on runway 滑走路で

Bear disrupts flights in Japan, prompting low-speed chase on runway クマが日本のフライトを妨害し、滑走路で低速の追跡劇が繰り広げられる

Bear クマ

Disrupts 妨害する

Flights フライト、航空便

In ～で

Japan 日本

Prompting 引き起こす

Low-speed 低速の

Chase 追跡

On ～で

Runway 滑走路