HYBE revenues soared 39% YoY to record $349m in Q1, driven by tours and merch from SEVENTEEN, j-hope, ENHYPEN and other K-Pop stars

HYBE revenues HYBEの収益。HYBEは韓国のエンターテインメント会社です。

soared 39% YoY 前年比で39%急増した。'soared'は急上昇したという意味です。

to record $349m in Q1 第1四半期に3億4900万ドルを記録した。'm'はmillion（百万）の略です。

driven by tours and merch from SEVENTEEN, j-hope, ENHYPEN and other K-Pop stars SEVENTEEN、j-hope、ENHYPENなどのK-Popスターのツアーやグッズによって牽引された。

driven by 〜によって牽引された、〜が原動力となったという意味です。

in Q1 in Quarter 1の略で、第1四半期という意味です。会計年度の最初の3ヶ月間を指します。

HYBE 韓国のエンターテインメント会社名

revenues 収益

soared 急上昇した

YoY 前年比 (Year-on-Year)

record 記録的な

Q1 第1四半期 (Quarter 1)

driven 牽引された

tours ツアー

merch グッズ (merchandiseの略)

SEVENTEEN K-Popグループ名

j-hope K-Popアーティスト名

ENHYPEN K-Popグループ名

other その他の

stars スター