Top Democrat in the Florida state Senate says his party is 'dead' and registers as independent

Top Democrat トップの民主党員を指します。

in the Florida state Senate フロリダ州の上院においてという意味です。

says his party is 'dead' 彼の政党は「死んだ」と言っているという意味です。 'dead' は比喩的な表現です。

and registers そして登録するという意味です。

as independent 無所属としてという意味です。

registers as independent 無所属として登録する

Top Democrat トップの民主党員

registers as ～として登録する

Top Democrat in the Florida state Senate says his party is 'dead' and registers as independent フロリダ州上院のトップ民主党員が自身の党は「死んだ」と述べ、無所属として登録する

Top トップの、最高の

Democrat 民主党員

in ～において

the その

Florida フロリダ（アメリカの州の名前）

state 州の

Senate 上院

says 言う

his 彼の

party 政党

is ～である

dead 死んだ

and そして

registers 登録する

as ～として

independent 無所属の、独立した