DOJ giving migrants 'no less than 12 hours' to indicate they intend to contest AEA removal

DOJ アメリカ合衆国司法省（Department of Justice）の略称です。

giving migrants 移民に与えるという意味です。

'no less than 12 hours' 「少なくとも12時間」という意味です。引用符で囲まれているのは、おそらく正確な文言を強調するためです。

to indicate 示すためにという意味です。

they intend 彼らが意図するという意味です。

to contest 異議を唱えるためにという意味です。

AEA removal AEA（Accelerated Entry Authority: 加速入国権限）に基づく強制退去という意味です。

no less than 少なくとも～、～以上

intend to ～するつもりである、～しようとする

contest AEA removal AEA（Accelerated Entry Authority: 加速入国権限）に基づく強制退去に異議を唱える

giving migrants 'no less than 12 hours' to indicate they intend to contest AEA removal 移民がAEAに基づく強制退去に異議を唱える意思を示すために、司法省が「少なくとも12時間」を与えている

DOJ 司法省（Department of Justice）

giving 与える

migrants 移民

no ～ない

less より少ない

than ～より

12 12

hours 時間

indicate 示す、指摘する

they 彼ら

intend 意図する、計画する

contest 異議を唱える、争う

AEA 加速入国権限（Accelerated Entry Authority）

removal 強制退去、除去