College student, 22, brushed off two common symptoms as a sinus infection... before life-changing diagnosis

College student, 22, 「22歳の大学生」という意味です。

brushed off two common symptoms as a sinus infection... 「よくある二つの症状を副鼻腔炎だと軽く考えていた…」という意味です。症状を軽視していたことがわかります。

before life-changing diagnosis 「人生を変える診断を受けるまでは」という意味です。重大な診断が下されることを示唆しています。

brushed off ～を軽くあしらう、無視する

life-changing diagnosis 人生を変える診断

brushed off two common symptoms as a sinus infection よくある二つの症状を副鼻腔炎だと軽く考えていた

brushed off two common symptoms as a sinus infection... before life-changing diagnosis よくある二つの症状を副鼻腔炎だと軽く考えていた…人生を変える診断を受けるまでは

College 大学

student 学生

22 22歳

two 二つ

common よくある

symptoms 症状

as ～として

a 一つの

before ～の前に

life-changing 人生を変える

diagnosis 診断