Archaeologists Followed a Sketch by Leonardo da Vinci. It Led to Secret Tunnels Under an Ancient Castle.

考古学者はレオナルド・ダ・ヴィンチのスケッチを追いました。それは古代の城の秘密のトンネルにつながりました。

分解して解説
Archaeologists 「考古学者」を指します。
Followed a Sketch 「スケッチを追った」という意味です。
by Leonardo da Vinci 「レオナルド・ダ・ヴィンチによる」という意味です。スケッチの作者を示しています。
It 前の文で言及されたスケッチを指します。
Led to 「~につながった」という意味です。
Secret Tunnels 「秘密のトンネル」を指します。
Under an Ancient Castle 「古代の城の下の」という意味です。
熟語
Followed a sketch スケッチを追った
Led to ~につながった
Secret Tunnels 秘密のトンネル
単語
Archaeologists 考古学者(こうこがくしゃ)
Followed 追った(おった)、従った(したがった)
a 一つの、ある
Sketch スケッチ、略図(りゃくず)
by ~によって、~のそばに
Leonardo レオナルド(人名)
da ~の(イタリア語の姓で使われる接尾辞)
Vinci ヴィンチ(地名、姓)
It それ、それは
Led 導いた(みちびいた)、つながった
to ~へ、~に
Secret 秘密の(ひみつの)、内緒の(ないしょの)
Tunnels トンネル、地下道(ちかどう)
Under ~の下に(~のしたに)
an 一つの、ある(母音で始まる単語の前で使う)
Ancient 古代の(こだいの)、昔の(むかしの)
Castle 城(しろ)、お城(おしろ)
2ヶ月前