Southwest requiring flyers to use portable chargers in plain sight

サウスウエスト航空は、乗客に対し、携帯充電器を目に見える場所で使用するよう義務付けています

分解して解説
Southwest 「サウスウエスト航空」という航空会社を指します。
requiring 「~を要求している」という意味で、ここではサウスウエスト航空が何かを要求していることを示します。
flyers 「乗客」を指します。航空機を利用する人々です。
to use 「~を使用すること」を意味します。
portable chargers 「携帯充電器」を指します。持ち運び可能な充電器のことです。
in plain sight 「人目につく場所で」という意味です。隠さずに見えるようにすることを指します。
熟語
in plain sight 「明白な場所で」「人目につく場所で」という意味です。隠さずに、はっきりと見える状態を指します。
requiring flyers to 「flyers(乗客)に~することを要求する」という意味です。この場合は、航空会社が乗客に対して特定の行動を義務付けていることを示しています。
portable chargers 「携帯充電器」という意味です。外出先などで電子機器を充電するために使用される小型の充電器を指します。
単語
Southwest サウスウエスト航空(アメリカの航空会社)
requiring 要求している
flyers 乗客
to ~へ、~に(方向、目的などを示す)
use 使う、使用する
portable 携帯用の、持ち運び可能な
chargers 充電器
in ~の中に、~で
plain 明白な、わかりやすい
sight 視界、見えること
2ヶ月前