‘Retro’ OTT release: Netizens flood Twitter with praise for Suriya’s standout performance

「レトロ」OTTリリース：ネチズンはスリヤの傑出した演技を称賛してTwitterにあふれています。

分解して解説

‘Retro’ OTT release 「レトロ」なOTTリリース：過去のスタイルや雰囲気を模倣したOTT（Over-The-Top）形式での配信を指します。

Netizens flood Twitter with praise ネチズンがTwitterに称賛の言葉を溢れさせています。

for Suriya’s standout performance スリヤの傑出した演技に対して、という意味です。

熟語

OTT release OTT（Over-The-Top）とは、インターネットを通じて提供される映像配信サービスのことです。OTTリリースは、映画やドラマなどが劇場公開されずに、直接ストリーミングサービスで配信されることを指します。

Flood Twitter with praise 称賛の言葉でTwitterを埋め尽くす、という意味です。

Standout performance 傑出した演技、目立つほどの素晴らしい演技という意味です。

単語

Retro レトロ：過去のスタイルや流行を模倣した、懐かしい感じのことです。

OTT OTT（Over-The-Top）：インターネットを通じて提供される映像配信サービスのことです。

release リリース：映画や音楽などの公開・発売のことです。

Netizens ネチズン：インターネットユーザー、特にオンラインコミュニティに積極的に参加する人々を指します。

flood flood：洪水のように溢れる、という意味です。

Twitter Twitter：ソーシャルメディアプラットフォームの名前です。

with with：～と一緒に、～を使って、という意味です。

praise praise：称賛、褒め言葉のことです。

for for：～のために、～に対して、という意味です。

Suriya’s Suriyaの：俳優スリヤの、という意味です。

standout standout：傑出した、目立つ、という意味です。

performance performance：演技、パフォーマンス、という意味です。

5ヶ月前