"I told them when I left, ‘Do not use my music'. And of course they used it": 42 years on, Dave Mustaine still has a few things to say about his exit from Metallica

"I told them when I left, ‘Do not use my music'. 「私が去るときに言ったんだ。『私の音楽を使うな』と。」という意味です。

And of course they used it": 「そしてもちろん、彼らはそれを使ったんだ」という意味です。

42 years on, Dave Mustaine still has a few things to say 42年経っても、デイヴ・ムステインはまだ言いたいことがある、という意味です。

about his exit from Metallica メタリカ脱退について、という意味です。

told them 彼らに言った、という意味です。

Do not use 使うな、という意味です。

of course もちろん、という意味です。

has a few things to say about ~について言いたいことがいくつかある、という意味です。

told 言った：言うの過去形です。

them 彼らに：複数の人を指す代名詞です。

when ～とき：時間的な関係を示す接続詞です。

left 去った：leaveの過去形です。

Do ～する：ここでは命令形を強調する助動詞です。

not ～ない：否定を表す副詞です。

use 使う：利用することです。

my 私の：所有格を表す代名詞です。

music 音楽：音を組み合わせて作られた芸術です。

And そして：接続詞です。

they 彼らは：複数の人を指す代名詞です。

used 使った：useの過去形です。

it それ：ここでは「私の音楽」を指します。

42 42：数字の42です。

years 年：時間の単位です。

on ～経って：時間が経過したことを示します。

still まだ：依然として、という意味です。

has 持っている：所有を表す動詞です。

about ～について：関連性を示す前置詞です。

his 彼の：所有格を表す代名詞です。

exit 脱退：グループや組織から離れることです。

from ～から：起点を示す前置詞です。

Metallica メタリカ：バンドの名前です。