One Thing Helping Trump's Approval Rating: Some People Are Not Paying Attention

トランプの支持率を上げている一つの要因：一部の人々が注意を払っていない

分解して解説

One Thing 一つのこと、一つの要因

Helping Trump's Approval Rating トランプ大統領の支持率を助けている、つまり支持率を上げている

Some People 一部の人々

Are Not Paying Attention 注意を払っていない

熟語

paying attention 注意を払うこと。何かに意識を集中させる行動を指します。

move on from ～から先に進む、～に見切りをつける。ある話題や関心事から離れて、別のことに注意を向けることを意味します。

open season 狩猟解禁期間。比喩的には、ある行為が自由に、または無制限に行われる状況を指します。

cash cow 金のなる木。安定した収入源や利益をもたらすもの（事業や資産など）を指します。

単語

One 一つの

Thing こと、物

Helping 助けている

Trump's トランプの

Approval 支持

Rating 率

Some 一部の

People 人々

Are ～である（be動詞）

Not ～ではない

Paying 払っている

Attention 注意

2ヶ月前