Judge denies effort to reinstate US Institute of Peace board, but criticizes DOGE's 'abominable' treatment of staff

Judge denies effort 裁判官が試みを却下することを意味します。

to reinstate US Institute of Peace board 米国平和研究所の理事会を復帰させるための試みであることを示します。

but criticizes DOGE's 'abominable' treatment of staff しかし、DOGEによるスタッフへの「忌まわしい」扱いを批判していることを示します。

denies effort to reinstate 〜を復帰させる試みを却下する

criticizes 'abominable' treatment of staff スタッフへの「忌まわしい」扱いを批判する

US Institute of Peace 米国平和研究所

Judge 裁判官のことです。

denies 拒否する、認めないという意味です。

effort 努力、試みのことです。

board 理事会、役員会のことです。

but しかし、という意味の接続詞です。

criticizes 批判するという意味です。

DOGE ここでは組織または団体の名前の略称として使われています。

'abominable' ひどい、忌まわしいという意味です。

treatment 扱い、処遇のことです。

staff 職員、スタッフのことです。