Foreign visitors have been driving Japan’s economy. A stronger yen could reverse that trend

Foreign visitors have been driving Japan’s economy. 外国人観光客が日本の経済を牽引してきた、という意味です。

A stronger yen could reverse that trend 円高がその流れを逆転させる可能性がある、という意味です。

driving Japan’s economy 日本の経済を牽引する

reverse that trend その流れを逆転させる

Foreign visitors 外国人観光客

stronger yen 円高

Foreign 外国の、という意味です。

visitors 訪問者、観光客のことです。

Japan’s 日本の、という意味です。

economy 経済のことです。

A 一つの、という意味の不定冠詞です。

stronger より強い、という意味です。

yen 円（日本のお金）のことです。

could 〜できる可能性がある、という意味の助動詞です。

reverse 逆転させる、という意味です。

that その、という意味の指示代名詞です。

trend 傾向、流れのことです。