Flavor symmetry of the high-energy world does not work as expected

高エネルギーの世界のフレーバー対称性は、予想通りには機能しない。

分解して解説
Flavor symmetry of the high-energy world 高エネルギーの世界のフレーバー対称性:素粒子物理学における特定の概念を指します。
does not work 機能しない:期待された結果が得られないという意味です。
as expected 予想通りに:期待された方法や結果とは異なるという意味です。
熟語
Flavor symmetry フレーバー対称性
high-energy world 高エネルギーの世界
does not work as expected 予想通りには機能しない
単語
Flavor フレーバー(素粒子の種類)
symmetry 対称性
of ~の
the その
high-energy 高エネルギー
world 世界、分野
does ~する(ここでは否定文を作る助動詞)
not ~ない
work 機能する、働く
as ~のように
expected 予想された
3ヶ月前