The Nintendo Switch 2 sure seems to work just fine with a USB mouse

ニンテンドースイッチ2はUSBマウスで問題なく動作するようだ。

分解して解説

The Nintendo Switch 2 任天堂の次世代ゲーム機であるニンテンドースイッチ2を指します。

sure seems to work 「確かに動作するように見える」という意味で、高い確率で動作すると推測していることを示します。

just fine 「問題なく、正常に」という意味で、動作がスムーズであることを強調します。

with a USB mouse 「USBマウスと一緒に」という意味で、ニンテンドースイッチ2がUSBマウスと互換性があることを示唆しています。

熟語

sure seems to ～のように見える、～のようだ、という意味です。確信に近い推測を表します。

work just fine 問題なく動作する、きちんと動く、という意味です。

with a USB mouse USBマウスで、という意味です。USB接続のマウスを使って、という意味です。

Nintendo Switch 2 ニンテンドースイッチ2。任天堂が開発しているゲーム機の次世代機（まだ発売されていない）のことです。

単語

The 特定のものを指すときに使う指示語です。（ここではNintendo Switch 2）

Nintendo 任天堂。日本のゲーム会社です。

Switch スイッチ。任天堂のゲーム機の名前です。

2 数字の2。ここではニンテンドースイッチの次世代機であることを示します。

sure 確かな、という意味です。

seems ~のように見える、という意味です。

to ~へ、という意味です。

work 動作する、働く、という意味です。

just ちょうど、まさに、という意味です。

fine 問題なく、正常に、という意味です。

with ~と一緒に、という意味です。

a 一つの、という意味です。

USB Universal Serial Busの略で、周辺機器を接続するための規格です。

mouse マウス。コンピュータの操作に使う入力機器です。

The Verge

2ヶ月前