U.S. confirms new Pentagon No. 3 as Japan defense budget in crosshairs

米国が国防総省ナンバー3の新たな人事を承認、日本の防衛予算が注視される

分解して解説

U.S. アメリカ合衆国を指します。

confirms （アメリカが）承認するという意味です。

new Pentagon No. 3 国防総省のナンバー3の新たな人事を指します。

as ～として、～なので、ここでは「～である一方」という意味合いです。

Japan defense budget 日本の防衛予算を指します。

in crosshairs （日本の防衛予算が）注視の的になっているという意味です。

熟語

in crosshairs （照準が合わされている）注視の的になっている、注目されているという意味です。

No. 3 組織内で3番目の地位や役職を指します。

defense budget 防衛のための予算のことです。

単語

U.S. アメリカ合衆国

confirms 確認する、承認する

new 新しい

Pentagon 国防総省

No. ナンバー

3 3

as ～として、～なので

Japan 日本

defense 防衛

budget 予算

in ～の中に

crosshairs 照準、注視の的

3ヶ月前