Casting Replacements That Made Us Say, "Thank God, They Weren't Cast" - Part 1

「彼らがキャスティングされなくて神に感謝」と言わせるようなキャスティングの交代劇 - パート1

分解して解説
Casting Replacements キャスティングの交代劇:ある役を演じる俳優が交代した事例を指します。
That Made Us Say 私たちに言わせる:その交代劇が私たちに言わせるような、という意味です。
"Thank God, They Weren't Cast" 「神に感謝、彼らがキャスティングされなくて良かった」:交代前の俳優がキャスティングされなくて良かったと思わせるほどの交代劇だった、という意味です。
Part 1 パート1:シリーズの一部であることを示します。
熟語
Thank God 神に感謝:安堵や喜びを表す表現です。
Casting Replacements キャスティングの交代劇:元々キャスティングされていた人が交代すること。
Made Us Say 私達に言わせる
They Weren't Cast 彼らがキャスティングされなかった
単語
Casting キャスティング:配役。
Replacements 交代:置き換わること。
That ~のような:関係代名詞。
Made 作った:makeの過去形。
Us 私たち:代名詞。
Say 言う:発言する。
Thank 感謝する:感謝の意を示す。
God 神:ここでは感謝の対象。
They 彼ら:代名詞。
Weren't ~ではなかった:were notの短縮形。
Cast キャスティングされた:配役された。
Part パート:部分。
1 1:数字。
5ヶ月前